JAI共同企画　2011年度国立公州大学校韓国短期留学サマープログラム

15日目【2011.9.7】最終日　みんなお疲れ様でした！ (president JAI)

2011-09-08T23:30:00.000+09:00

今回もいろいろありましたが、無事に全員が課程を修了することができました。

IESAstaffや研修会参加者のみなさん、おつかれさま！！

ホテルから専用バスで仁川国際空港到着

仁川・成田空港利用の19人+1人で記念撮影

アシアナ106便【エコノミークラス機内食】

日本の空から・・

明日からまた頑張りましょう！

15日目【2011.9.7】帰国　（IESAstaff seimiya）

2011-09-08T20:06:00.000+09:00

ついに最終日。

帰国の日が来てしまいました！

朝ごはんはバスの中でサンドウィッチです＾＾

インチョン空港に到着！

2週間みなさん本当にお疲れ様でした＾＾

学校はそれぞれ違いますが、韓国語が成長した姿で

また次のプログラムで会いましょう（*＾＾*）

14日目【2011.9.6】ソウル自由行動　（IESAstaff seimiya）

2011-09-08T19:38:00.000+09:00

みんなが楽しみにしていた

ソウル自由行動の日です！！

朝食はお弁当

荷物をバスに積み込んで

ソウルに向かいます！

荷物を積むのは男子が活躍中＾＾

2週間お世話になった公州から

離れるのは少しさみしいですね。

ホテルに荷物を預けてさっそく地下鉄に乗って

目的地に向かいます！

こちらは明洞に行くグループです。

初めての地下鉄、切符を買うのも一苦労；

明洞に到着です～＾＾

ロッテデパート

化粧品のお店や食堂がたくさん並んでいます

22時まで自由行動で

みんなソウルを楽しみました（*＾＾*）

今回私たちた泊まったホテルです。

あっという間の2週間でした～。

13日目【2011.9.5】朝食・夕食

2011-09-08T19:36:00.000+09:00

この日が食堂最後の日でした！

▽朝食

▽夕食

▽食堂のメニュー表

2週間おいしいご飯

ありがとうございました（*＾＾*）

13日目【2011.9.5】自由時間　（IESA staff seimiya）

2011-09-08T17:32:00.000+09:00

公州での最後の自由時間です～

みんなタクシーを呼んで移動します。

私たちはパッピンスを

食べに新官洞までいってきました＾＾

そのあとは公州大学の

新官キャンパスにある博物館を

見学させていただきました！

帰りに大学のカフェに行きました

少し疲れがたまっていたのか

コーヒーを飲みながら眠くて仕方なかったので

早めに帰宅しました＾＾笑

13日目【2011.9.5】　昼食　（IESA staff seimiya）

2011-09-08T17:03:00.002+09:00

修了式のあと送別会がありました。

おいしそうなお料理がたくさん＾＾

たくさん食べたところで、これから

自由時間です～（＾＾）

12日目【2011.9.4】サムギョプサル　（IESA staff seimiya）

2011-09-08T17:00:00.000+09:00

夕飯はサムギョプサルです～！

みんな疲れてバスの中で寝ていましたが

食欲はとてもあったようで冷麺を頼んでいる人も＾＾

宿舎に帰ってきてから明後日の

ソウル自由行動についての説明がありました（＾＾）

12日目【2011.9.4】インサドン　（IESA staff seimiya）

2011-09-08T16:43:00.000+09:00

インサドンにやってきました～

明洞などで見かける化粧品のお店は英語表記のみですが

インサドンはどのお店も韓国語表記されていました！！

日本でいう京都のようなところだと聞いていましたが

本当に韓国の伝統を感じられる場所でした＾＾

12日目【2011.9.4】チャンドックン見学　2‐2　（IESA staff seimiya）

2011-09-08T16:34:00.000+09:00

カフェを発見～

ゆず茶を頼みました（*＾＾*）

カフェの中にお土産コーナーも＾＾

次はインサドンに向かいます～。

12日目【2011.9.4】チャンドックン見学　2-1　（IESA staff seimiya）

2011-09-08T16:33:00.000+09:00

買い物を終えて集合！

これからチャンドックンへ向かいます。

到着～

こちらが世界遺産チャンドックンです!!

とても天気が良かったです！

この地面の石は太陽の光が反射して目が痛くならない様に考えてあるそうです。

また、雨が降った時のためにだんだんお城に近づくにつれて地面が高くなっていて

雨水が後ろに流れていくように間をあけて石が敷いてあると教えていただきました＾＾

こちらの階段、真ん中は王の道だそうです。

12日目【2011.9.4】coex　(IESA staff seimiya)

2011-09-06T08:12:00.001+09:00

coexに行きましたー^^

中はこんな感じです。

日本人のお客さんも結構いました！

やっぱり本屋さんで座り読みをしている人が

たくさんいました。日本ではみられない光景ですよね！

お昼ごはんは自由でした^^

私たちは韓国料理以外が食べたくなったのでMr.Pizzaに行きました。

ピザの耳はチーズやクッキーなど5種類の中から選びます。

今回はサツマイモペーストに挑戦！

ピザにサツマイモがあうのか心配でしたが

ほんのり甘くてとてもおいしかったです(^〇^)

食後にサーティーワンのアイスを食べて

集合場所に向かいます－

11日目【2011.9.3】カルビタン　(IESA staff seimiya)

2011-09-06T08:11:00.003+09:00

夕食は갈비당(カルビタン)を食べに行きました。

お肉がたくさん入っていましたー^^

ごちそうさまでした(*^^*)

11日目【2011.9.3】スウォンファソン見学　(IESA staff seimiya)

2011-09-06T08:11:00.002+09:00

수원화성(スウォンファソン) の見学に行きました。

私たちが行った時はちょうど

お祭りをやっていたようでお城見学の

前にいろいろな出し物を見ることができました。

こちらが世界遺産にも登録されているお城です！

個人での旅行ではなかなか行く機会がないところなので

良い経験になりました(^^)

11日目【2011.9.3】キムチ工場　3－3　(IESA staff seimiya)

2011-09-05T23:41:00.000+09:00

工場の目の前にある食堂に

これからご飯を食べに行きますー^^

チヂミを焼いてくれました(^^)

キムチのほかにもトッポキやチャプチェなどたくさん食べました^^

さすがキムチ工場！

キムチが本当においしかったです。

8月8日から22日まで、ソウルで行われていた

短期留学プログラムでこちらの会社の

経営するキムチ専門店に行きました。

その様子はこちら

http://snue2011summer.blogspot.com/2011/08/blog-post_21.html

http://snue2011summer.blogspot.com/2011/08/2-2.html

11日目【2011.9.3】キムチ工場　3－2　(IESA staff seimiya)

2011-09-05T20:51:00.003+09:00

工場の中に入ると白菜がたくさん並んでいました！

説明を聞いて実際に作ってみます!!

まずは3人が

きゅうりキムチやカクテキに挑戦！

みんなで白菜キムチを作ります^^

白菜にコチュジャンなどの

調味料を一枚一枚塗っています。

みんな始めてのキムチ作りに真剣です！

みんなが作った白菜キムチ^^

この後、昼食で

こちらの工場のキムチをいただきます(*^^*)

11日目【2011.9.3】キムチ工場　3－1　(IESA staff seimiya)

2011-09-05T20:51:00.002+09:00

朝8：30に休憩室に集合

この日の朝食はのり巻きです^^

約2時間の道のりをバスで移動します！

こちらは休憩所。

到着しましたー!!

日本に留学経験の有る

奥さんが私たちのために日本語で挨拶してくださいました(^^)

社長さんからお話をいただき、

いよいよキムチ作りです(^〇^)！

10日目【2011.9.2】バーベキュー (IESAstaff seimiya)

2011-09-05T00:26:00.000+09:00

授業が終わって外に出ると
早速バーベキューの準備をしてくれていました！

お肉も野菜もたくさんあります^^

サムギョプサルです(^^)

韓国語の授業最終日でしたが

みんな元気が有り余っていたようで

この日のバーベキューは21時まで行われました－(*^^*)

9日目【2011.9.1】午後の流れ (IESAstaff seimiya)

2011-09-04T23:57:00.000+09:00

９日目の午後の様子です^^

中級クラス。休憩時間も勉強しています!!

夕食の後、希望者で

찜질방(チムチルバン)に行ってきます－(*^^*)

私たちお留守番組は

ハングル能力検定３級の授業と

宿題や自習をしていました！

こちらが中級クラスの教科書。

5日目【2011.8.28】IESAstaff 佐藤雄太さんを労う会 (president JAI)

2011-09-04T19:23:00.000+09:00

8月28日のホームビジットデーには、IESAスタッフリーダー佐藤さんを労う
公州大学スタッフとの食事会がありました。

韓民族教育文化院の李室長の車でお出かけ。
目的地はこの地域評判のカムジャタンの店

店の駐車場に到着

佐藤さんのテーブルには、「大」サイズを注文

見た目よし！！悪くないです。

カムジャタンを見つめる佐藤君（奥のテーブル・左）

手前のテーブルは、韓民族教育文化院の
李室長（左）・運営staff 趙さん・金係長（右）

ついでに私も試食。写真の野菜はゴマの葉です。

肝心の味のほうですが・・・。「抜群」です。

食事後の佐藤雄太さん。満足したようで何よりです。
公州第2プログラムの運営において、おかげで大変助かりました。

今回は公州大学総長功労賞に推薦しましたが、来年2月の
ソウル教育大学プログラムでも協力していただきたいと思います。

12日目【2011.9.4】ソウル周遊　午前：江南COEX (president JAI)

2011-09-04T18:40:00.000+09:00

今日はソウル市内バス旅行です。午前9時10分に公州大学を出発し、途中、ソウル手前の高速道路サービスエリアに寄ってから江南に入りました。このプログラムに2回以上参加するIESAstaff以外は、ソウルが初めての人もいます。すでにCOEXに向かうバスの中で楽しんでいる様子。

今日の旅程は、ソウル江南（COEX）→昼食（COEX自由食）→慶福宮→仁寺洞→公州→夕食（サムギョプサル）。夕食の時間設定が微妙だという林先生からの相談がありましたが、みんな肉料理が好きなので少し遅い時間になってもサムギョプサルを出すよう林先生にお願いしました。

COEX前で記念撮影【午前11時】

【COEXホームページ（日本語）】

ここでいったん解散し、13：30分まで自由時間になります。

そのあと、慶福宮・仁寺洞へ。

疲れが少し溜まったのか微熱気味だったので、

私は昼を食べてから高速バスを利用して先に公州に戻りました。

公州大学の林先生やスタッフ2名、佐藤さん・村上さんを中心とする

IESAstaffもいるので大丈夫かと・・。

何よりいい天気でよかったです。

4日目【2011.8.27】　第1コースIESAstaff樋口さん帰国　(president JAI)

2011-09-01T18:06:00.000+09:00

【IESAstaff村上さん（左）・佐藤さん（中央）・樋口さん（右）】
国立公州大学第1コースとソウル教育大学プログラムの期間が重なったため、
私は主にソウル教育大学チームを引率し、公州第1コースは、
　佐藤さんと樋口さんのお二人が中心になって頑張ってくれました。

国立公州大学韓民族教育文化院・JAI・横浜国立大学共同企画の

韓国語・韓国語短期留学プログラム（第１コース）の企画・運営において

知恵と力を貸してくれた樋口さんが日本に戻る日です。

樋口さんは、学部1年のときに私の韓国語授業（基礎）を履修し、

昨年夏の公州大学サマープログラム、今年2月のソウル教育大学プログラムに

参加しました。今回は3回目で、運営staffリーダーとしての参加です。

今年4月から大学の中級韓国語を履修しながらIESA韓国短期留学プログラムの

企画・広報を担当し、横浜国立大学教育人間科学部・JAI・国立公州大学が共同

企画した第1コースの立案・実行に貢献しました。

今回は樋口さんの参加費を全額免除としましたが、修了式の際には、

国立公州大学総長からも表彰状と奨学金（60万ウォン）が授与されました。

＊今後もJAI企画の韓国留学プログラムの参加費は

全額免除となります。

JAI企画の韓国短期留学プログラムは、韓国の有数の国立大学と連携した

奨学事業としての性格を持っています。

日本の優秀な学生を一人でも多く東アジア社会のグローバル人材として

育て上げることが本プログラムの趣旨です。

21世紀の激しい競争の時代に自分の将来と真剣に向かい合い、

国際舞台で通用する国際力・韓国力を身につけたい人には

JAI・IESAの活動にぜひ参加していただきたいものです。

【JAI・IESA代表：金範洙より】

9日目【2011.9.1】午前の流れ (IESAstaff seimiya)

2011-09-01T13:47:00.000+09:00

こんにちは(^^)

今日の午前の様子を振り返ります～

8時、起きた人から食堂に移動

今日はおかゆがありました～

食べ終わったら授業の準備をするために

いったん宿舎へ

9：30から始まる授業に向かいます～

こちらは中級クラス（ハン検3級以上レベル）です。

12時20分、授業が終了して

これから昼食を食べに行きます！

初級クラスはまだ授業をやっていました。

天気がとても良いです＾＾

専用食堂。来年2月にリニューアルの予定です。

今日のメニューはカレー(^O^)

ご飯を食べて

14時から午後の授業が始まります～！

8日目【2011.8.31】　JAISゼミ・自習学習　(president JAI)

2011-09-01T11:25:00.001+09:00

【夕食後の休憩室】

自分の部屋で勉強している人もいれば、1階にある休憩室でみんなで勉強する人もいます。

受講生を大きく3級と2級以上のレベルに分け、それぞれの能力に合わせた

いくつかのスターディグループを作って勉強するようにしています。

授業時間で学んだ内容でよくわからないことや1級・3級対策は、

正規授業（1日6時間）の他に19時30分から22：00を設定していますが、

実際に自習学習が終わるのは深夜の2時ごろになります。

昨日（31日）の勉強会は、私の体調があまりよくなく朝1時に終了し、

学生らはそのまま勉強したようです。

◆休憩室の様子を写真に・・・◆

みんなよく頑張っています。

テーブルごとに集まって勉強しています。

　【0時32分（9月1日）】に撮影した宿舎】

建物右側の４階・３階・２階の一部をうちの団体（？）が使っています。

電気がついているところがみんなの部屋です。

自習室で勉強している人もいるので、消灯している部屋もあります。

現在、宿舎は一般人には開放せず、国の委託生や公州大学・

JAI共同企画短期留学プログラム参加者が利用しています。

教育期間中は、管理（警備）人2名、

公州大学専担staff3名がこの宿舎に常駐します。

他の部屋は空室状況で、この教育課程が終わる9月6日は宿舎の

常駐管理人も退去し宿舎は閉鎖状態（？）になります。

8日目【2011.8.31】夕食・ソッカルビ (IESAstaff seimiya)

2011-08-31T22:21:00.005+09:00

キャンパス見学の後は夕食です！

今日は석갈비(ソッカルビ)を食べに行きました^^

金範洙先生(^○^)！

今日のメインのソッカルビです

　　　おかずがたくさんあります。

お肉が柔らかくてとてもおいしかったです(*^^*)

体調を崩してしまっていた学生も

今日は元気に過ごしていました！

韓国語の授業もあと２日で終わりです；；

頑張りましょうー！

8日目【2011.8.31】公州大学新官キャンパス見学 (IEASstaff seimiya)

2011-08-31T22:13:00.001+09:00

授業が終わってから신관동(新官洞)という所にある

公州大学のキャンパスの見学に行ってきました～

私たちが今いる大学のキャンパスから
バスで１０分くらいのところにあります！

大学の周りにもカフェや雑貨屋さんなど
いろいろありました^^

8日目【2011.8.31】　朝食・昼食　◆サムギョプサル◆ (IESAstaff seimiya)

2011-08-31T13:52:00.002+09:00

今日の朝ご飯です＾＾

食堂の近くでクワガタを見つけました～

午前の授業が終わって

今日の昼食はサムギョプサル!!

お肉が厚くておいしかったです(*^^*)

では、これから午後の授業に行ってきます～

7日目【2011.8.30】　IESAstaff会議&世界陸上大会【大邱：대구】視聴 (president JAI)

2011-08-31T12:05:00.000+09:00

7日目【2011.8.30】夕食・参鶏湯定食 (president JAI)

2011-08-31T11:46:00.000+09:00

第2コース参加者が韓国入りしてちょうど一週間になります。

生活の面ではすっかり慣れている様子です。

昼の懇談会に韓国風フライドチキンを出すようにしましたが、専用食堂の夕食が

なんと参鶏湯でした。まぁ、いいでしょう。。。

18時から19時が夕食の時間ですが、少し早めに来て待っている人もいます。

参鶏湯は26日の昼に外の専門店で食べましたが、食堂側の参鶏湯も
負けていないような気がします。

何より野菜をだくさん出してくれるのがありがたいです。
専用食堂はバイキング式なので、肉もご飯も好きなだけ食べることができます。

みんなに朝まで勉強してもらっている分、体力が落ちないように
メニュー、外食の選定には細心の注意を払っています。

7日目【2011.8.30】　プログラム参加者懇談会 (IESAstaff seimiya)

2011-08-30T18:09:00.004+09:00

午前の授業が終わって

学生寮の1階にある休憩室で懇談会を行いました！

みんなでチキンを食べながら

このプログラムをより良いものにするために

意見を出し合いました＾＾

こちらのチキンは辛そうに見えますが甘くておいしかったです＾＾

体調をくずしてしまった学生のために

おかゆを特別に用意していただきました！

7日目で疲れが出てくる頃です。
今日は夜の授業がないので
ゆっくり休んで残りの1週間も

頑張りましょう(*^^*)

6日目【2011.8.29】（夕食）カルクッス・スユック　(IESAstaff seimiya)

2011-08-30T18:09:00.002+09:00

はじめまして！

IESAスタッフのseimiyaです＾＾

この日は授業のあと、カルククスのお店に

みんなで夕食を食べに行きました～

とても人気のあるお店で

週末は並ばないと食べれないそうです！

キムチが辛かったけどおいしかったです。

こちらは수육(スユク)

お肉を野菜で巻いて食べます。

そしてこちらが칼국수(カルククス)です！

スープの辛さはお店の方が私たちのために

辛すぎないように調節してくださいました！

アサリやカボチャ、ジャガイモなどが入っていて

麺はお店で手打ちしているそうです！

とてもおいしかったです(^○^)

6日目【2011.8.29】　晴天の空 (president JAI)

2011-08-29T19:12:00.000+09:00

教室の外に出ると、青い空と白い雲が眩しいです。

まだ8月末なのに秋を感じます。

6日目【2011.8.29】　昼食後の休み時間【クラス１・クラス２教室の様子】 (president JAI)

2011-08-29T16:37:00.000+09:00

教育期間の昼食時間は12：30分～14：00となっています。

休憩時間に教室に行ってみました。

食堂から教室のある本部棟へ！
勉強にはとてもいい天気です。

【クラス１教室】

昼食を早く終えて自分の席で自習しています。

鈴木・野崎君は、電子辞書でお遊び（？）

他の人より1日遅れて25日に到着した鈴木さん。

「クラス１」はハン検3級を目指すクラスですが、鈴木さんは
ハングルも分からない状況からのスタートなので大変苦戦中です。

【クラス２教室】

余裕がありながら緊張感あふれる雰囲気の「クラス２」

2列目の佐藤さんは、疲れで倒れています。
プログラム運営staffとして他の参加者のお手伝いもしなければならないので、
寝不足状態でしょう・・大変な状況でよくやってくれています。

修了式の際に国立公州大学総長からの表彰と奨学金の
受賞者として、IESAstaffリーダー佐藤さんをJAIが推薦しています。

6日目【2011.8.29】　昼食メニュー (president JAI)

2011-08-29T15:41:00.002+09:00

【IESAstaffの苦労を少しでも軽減させるため、ブログ記事はわたし（president jai)も

できる限りの時間を出して更新するようにします。】

午前のブログ記事を作成しているうちに昼の時間になったことに気づき、

急いで食堂へ！

今日の昼食です。夕食（外食：「カルクックス」）にいっぱい食べるよう、

昼は軽いメニュー構成になっています。宿舎の専用食堂は、バイキング式です。

好きなだけ食べることができます。

「ジャンゾリム」。肉を醤油ベースに煮込んだものです。
私の口には少し甘かったので、学生数人の意見聴取・賛同を得て
次回は辛い肉料理を厨房にお願いしました。

ご飯は雑穀が若干入っているようで、歯ごたえがあって美味しいです。

味噌汁です。お味噌は濃いめで具が多いのが特徴です。

6日目【2011.8.29】　韓国語授業の風景（クラス2）　(president JAI)

2011-08-29T12:38:00.002+09:00

【クラス2】は、受講生の韓国語能力や授業内容に制限は設けていません。

基礎的な資質を備え（ハン検3級・準2級レベル）、短期間に1級レベルまで進みたい

やる気さえあれば参加してもらっています。

今のクラス2には、すでに韓国短期留学（2週間～3週間）を2～3回経験し、

韓国語の古文献が解読できる（古文献→現代韓国語）人も数人います。

プロとしての通訳現場を想定してのイメージトレーニングや発声練習を、

韓国語授業とは別のスターディ時間【JAIS国際ゼミ】を設定して受けることになります。

公州大学第2コースIESAstaffリーダーの佐藤雄太さん（東学大2年）
参加者の安全管理やプログラム進行、韓国語学習相談にも乗っています。

IESAstaff村上さん（左）・IESAstaff清宮さん（右）

公州大学の韓国語先生方も、受講生を日本１の韓国語実力者に
育て上げるという使命感を持って真剣に授業に臨んでいます。

頑張りましょう！！

6日目【2011.8.29】韓国語授業の風景（クラス１） (president JAI)

2011-08-29T11:22:00.000+09:00

涼しい秋の風が気持ちよい朝です。

午前の授業にお邪魔して授業の様子を写真に収めました。

朝3時ごろまで勉強する人たちがいて心配しましたが、意外に（？）みんな元気です。

【クラス1】受講生の多くは今年から大学の教養科目で韓国語を履修している学生ですが、
中にはまったくの初心者もいます。学芸大の鈴木さんの場合、ハングル学習は40分程度で終わらせ、すぐ授業に投入（？）しました。今年11月のハン検3級に合格するためにはこれぐらいやらないと厳しいです。

数字の勉強。今日から5日間、基礎から一気に中級レベルまで進みます。

みんな楽しく勉強して安心しました。クラスの雰囲気は穏やかで落ち着いています。

最近の電子辞書は本当に素晴らしいです。韓国語勉強に電子辞書は欠かせません。
本気で韓国語を勉強したい人は早めに、必ず購入しましょう。

5日目【2011.8.28】　ホームビジットデー（ホストファミリーと出発）　(president JAI)

2011-08-29T02:39:00.002+09:00

【公州大学運営スタッフの趙ヒョンアさん】

参加者の生活サポートやプログラム通訳を担当しています。
現在観光学部4年生で、交換留学生として東京学芸大学に1年間留学したことがあります。
なかなかの日本語能力の持ち主です。

いつも元気に頑張っている鈴木&野崎君

ホストファミリーの待っている会場へ移動

会場到着
名前が呼ばれたらホストファミリーと挨拶して一緒に出かけます。

緊張している様子

ホストファミリーの車が止まっている場所へ

出発前の記念撮影

5日目【2011.8.28】　（朝食）ホームビジットデー

2011-08-29T02:04:00.000+09:00

少し早く食堂へ

最近、肉料理が続いているので軽めに・・

インスタントコーヒーの数が多くて聞いてみたら美味しくて2杯飲むとか。

朝食を済まして少し休憩してから玄関ロビーに集合
みんな今日のホームビジットのことでやや緊張気味です。

3日目【2011.8.26】　第1コースIESAstaffリーダー送別食事会（エビ・蟹料理体験） (president JAI)

2011-08-27T12:02:00.004+09:00

2011年国立公州大学校韓国短期留学サマープログラムの企画・運営に

大きく貢献してくれたIESA国際交流プログラム学生コーディネーター

樋口さんの送別食事会がありました。

もとは、夕食時間にIESAstaffを集めてのささやかな食事会を考えていましたが、

午後5時ごろ韓民族教育文化院の趙事務官からhiguchiさんに特別なもの（？）を

ご馳走したいという電話が・・・。

すでに宿舎の前に車で来ているとのことだったので

他のstaffには申し訳ないが急きょ予定を変更し、3人で食事の場所に向かいました。

料理店の駐車場に到着。エビ料理が美味しいとのことでした。
なんとなく懐かしい雰囲気の店

店に入ると元気に泳ぐエビちゃんが・・・
写真には写っていませんが蟹もいます。

ご主人が予約室へ案内。フライパンの中の白い物体（？）はお塩。

出てきたエビ。容器の中で飛び回っています。

容器ごと強く振ってエビに衝撃を与えると静かに・・。
気絶したのかなと心配しつつ次の段階へ。

フライパンの蓋を少し開けてエビが投げ入れてすぐ蓋を戻します。
そうしないと、エビはフライパンの外に飛び出て脱出・・

エビの色が変わってきたら蓋をあけてよく焼きます。
↓

エビの踊り食いの一種とも言えるでしょうか・・
とにかく新鮮で美味しかったです。

お魚（전어）の丸焼き。頭まで丸ごと食べられます。

次に出てきたのはカニ料理

蟹の食べ方に苦戦するhiguchiさんを趙先生がお手伝い

今回、公州第1コースのstaffリーダーを努めた樋口さんは、大学1年の昨年夏に公州大学の
サマープログラムに初めて参加した以来、IESA企画の短期留学プログラムstaffとして
協力してくれました。

ソウル教育大学短期留学プログラムの立ち上げ・実行に貢献を認められて
今年2月にはソウル教育大学から表彰を受け、
今回は国立公州大学総長からも表彰・奨学金を受賞しています。

学業の傍ら、複数の国立大学の国際交流プログラムコーディネーターの役割を果たしている樋口さんには、さすがの趙先生も感心した様子です。

蟹の次には韓国風そうめん

そうめんと一緒に出てきたヨルムキムチ。冷たくて暖かいそうめんとよく合います。

帰り道はちょっとしたドライブ気分に。

3日目【2011.8.26】　武寧王陵（宋山里古墳群） (president JAI)

2011-08-27T05:57:00.002+09:00

3日目、陶磁器体験後に向かった武寧王陵
公州は古代国家百済の都でもあり、多くの遺跡が残っています。

切符売り場

武寧王陵の模型館

日本語の流暢なガイドさんから、百済の歴史・武寧王陵について説明していただきました。

古墳の前で記念撮影

3日目【2011.8.26】　韓国語授業クラス1 (president JAI)

2011-08-27T05:27:00.006+09:00

1クラス（韓国語学習歴3か月以下で、ハングル能力検定試験3級を目指します）

韓民族教育文化院の韓国語テキスト

3日目【2011.8.26】　国際ボランティア学生機構IESA記念撮影（陶磁器工房） (president JAI)

2011-08-27T04:27:00.006+09:00

体験学習が終わって記念撮影

まず、集合写真

国際ボランティア学生機構IESA韓国研修会
このメンバーは、来年2月ソウル教育大学韓国短期留学プログラムの
運営スタッフになります。

写真の犬は工房の人気者で、とても大人しいです。

3日目【2011.8.26】　（午前）体験学習風景【陶磁器作り】 (president JAI)

2011-08-27T04:06:00.007+09:00

焼き物工房に到着

各自の席に座って下書きの練習

真剣に作業に取り組む男子学生陣

第1コースIESAstaff HIGUCHI

2日目【2011.8.25】入学式　(president JAI)

2011-08-25T19:22:00.000+09:00

レベルテストが終わって入学式会場へ

入学式の準備

リハーサル

IESAstaff 村上さんの入学宣誓

学生代表として、韓国語の修学宣誓書を読み上げる村上さん

第2コース入学式記念撮影

国際ボランティア学生機構IESAの韓国研修会記念写真
韓民族教育文化院長の張先生は右から4番目

staff 会議

国際電話サービス設定の確認

2日目【2011.8.25】　（午前）韓国語クラス編成テスト　(president JAI)

2011-08-25T19:00:00.000+09:00

国立公州大学韓民族教育文化院の本部棟
ここでレベルテストと入学式が行われます。

クラス分けのための韓国語レベルテスト

テスト終了

1日目【2011.8.24】　第2コース・スタート！！(IESAstaff sato yuta)

2011-08-25T01:35:00.002+09:00

みなさん、こんにちは!!

公州第2コースでスタッフを継続して担当するYutaです!!

今日、第1コースの参加者は無事解散して、第2コースが始まりました!!

ちょっと、その様子をのぞいてみましょう！

空港での初顔合わせ!

初めての海外で緊張している人も多くて、どきどきしている人が多かったように見えます。

パーキングエリアでの夕食です!

韓国到着後初の食事をどれにしようかじっくり悩んでいます。

大学に到着したのちにオリエンテーションを行いました!!

引率教員である金先生の注意事項をレジュメを見ながらしっかり聞いています。

さて、明日はクラス分けテストと入学式が待っています!!

ようやく韓国での生活が始まるんだ!!という期待を胸に一生懸命勉強していきたいとおもいます!!

第2コース・スタート！！【2011．8.24】　初日 (IESAstaff aki)

2011-08-24T07:30:00.001+09:00

はじめまして。国立公州大学校　韓国短期留学サマープログラム第２チームの様子を紹介するIesaボランティアスタッフのakiです。

ブログを書くのは初めての挑戦なのですが、見ている方にこのプログラムがどのようなものなのかが分かりやすく伝わるよう頑張っていきます。
２週間よろしくお願いします！！（＾＾）
私は８月９日から２２日までソウル教育大学で行われた短期留学プログラムに続いての参加です。
なので今後、ソウルでのプログラムについても紹介していきたいと思います。

それでは、２４日の様子をご紹介します。

日本は天気が悪かったらしく飛行機が遅れていました。
なので、待ってる間におやつタイム(^^)

私がおやつを食べてる間に、皆さんどんどん集まっています。

全員集まり、初めての集合写真。

このメンバーで２週間頑張ります！！

午後５時すぎ、バスに移動。これから約３時間のバス旅行が始まります。

成田空港から仁川空港のフライト時間よりもかかるような・・・。 ^^;

途中のパーキングエリアで夕食をとりました。

私はジャガイモもちとホットを食べました。

意外とボリュームが・・・

ホット（写真右側）の中には黒砂糖が入っています。

焼いてあるので食べるときはシロップ状態になっています。あまーい！

さて、大学までもう少しです。

このパーキングエリアで面白い事がありました。
夕食を終えかえってくると知らない韓国人のおば様がバスに乗っていました。そして大学の近くで降りていきました…あれ？

金先生に聞いてみると、同じ方向に行きたいから乗せてくれということだったので一緒に乗ってただけだよ～と。韓国ではよくあることなんだそうです。日本ではなかなかないですよね。
ひとつ韓国の文化を垣間見ました。

午後８時、学校到着です。荷物を降ろして部屋に移動。

寄宿舎１階の休憩室でオリエンテーション。

通訳スタッフの先生から寄宿舎の使い方やこれからの予定について説明を受けました。

午後９時ごろ解散。今日一日お疲れ様でした。

明日も頑張りましょう！

잘가～！（ばいばーい！）

IESAボランティアSTAFF aki

15日目　帰国

2011-08-24T07:00:00.000+09:00

いよいよ帰国の日です。
先生たちに見送られ、涙を流す子も多くいました。
２週間とてもお世話になったので、別れは辛いものです。
そして空港に向かうバスの中で…

きれいな虹がかかりました！

まるで私たちを見送ってくれているようですね。

空港で手続きを済ませ、

スタッフさんと一緒に昼食を食べました。

搭乗前のみんな。

なんだか悲しそうです…（>_<）

この飛行機で日本へ帰ります。

日本到着！！！

最後に成田組で写真を撮りました！

また会いましょう★

韓国語や文化を学び、参加者のみなさんとも仲良くなれて、本当に楽しい２週間でした！！

韓国のスタッフさんや先生ともまたこのプログラムで再会できることを願っています！

次回までにもっと韓国語で会話できるように勉強したいと思います。

お世話になったすべての方へ、ありがとうございました！

14日目　修了式

2011-08-23T00:00:00.000+09:00

14日目の午前は修了式でした。

今回、修了感想文を韓国語でスピーチした

STAFFのkangtaこと佐藤くんです。

堂々と２分ほど今回のプログラムの感想を述べていました。

13日目　最終授業.

2011-08-22T06:30:00.002+09:00

こんばんは(*＾＾*)はじめまして！

今回の韓国語短期留学に初参加＆ブログ初投稿のuesugiです。
今日は最後の授業でした。

はじめのころは、毎日必死で疲れてしまっていた授業も、

今では先生やクラスメートと仲良くなれて

毎日楽しくすごすことができていたのでとても寂しかったです・・・（；；）

授業の最後に、今日お世話になった先生方と

記念写真撮影会を開きました\(^^)/

みんなさびしくて少し泣きそうになっていました（；；）

そしてそして夜ご飯のBBQの前には女子の一部で写真撮影！

写真は金先生のマネをしました。

みんなほんとうに仲良しです（＾＾*）

そして夜ごはん！

みんなそれぞれ準備のお手伝いをして、ついにBBQスタート！

私はmyコチュジャンを持参して挑みました（`・o・）!

今日の韓国の夕方頃は涼しめだったので、外でのご飯は気持ちよかったです!♪

そしてなんと食後のデザートは焼きバナナでした（＾＾!）

BBQで焼きバナナがでたことは初めてだったので、驚きました!とてもおいしかったです\(*^^*)/

明日は公州で一日を過ごす最後の日です！＞＜

お土産などなど、やりたいこと買いたいものなど悔いの残らないようすべてやってきます!

ではuesugiでした。

12日目　サムギョプサル

2011-08-21T07:00:00.000+09:00

ソウルから公州大学に15時頃帰ってきて、自由時間の後、
夕食はサムギョプサルを食べに行きました！

斜めになっていて、肉の脂が下に落ちるような仕掛けの

鉄板の上で、このように長い状態のまま焼いて…

ハサミで切って食べます！

店員さんの作業が速すぎて写真がブレてしまったので

参加者たちがが挑戦している写真をご紹介します！

これをキムチやコチュジャンと一緒にサンチュで巻いて手で食べます。

本当においしかったです！！！

最後に、お店を出るときに日本でもおなじみの페브리즈（ペブリージュ）ファブリーズを

店員さんが吹きかけてくれました！

みんなソウルの後で疲れているかと思いきや

逆にテンションが最高潮でかなり盛り上がりました！(笑)

どこの席も笑い声が上がっていましたー！

仲良くなったところで終わってしまうのが寂しいですね。

でもあと少し、楽しく過ごしましょう！

10日目　ソウル初日　昌徳宮編

2011-08-20T07:30:00.001+09:00

今日の日程

8時半　　　宿舎を出発

11時　　　　ソウル江南　COEXモール

15時　　　　昌徳宮　見学

16時　　　　仁寺洞

18時半 　　夕食（中華料理）

20時半　　　ホテル到着（楊坪駅近く）

COEXの後は、昌徳宮に行きました！
昌徳宮は朝鮮時代を代表する宮殿の１つです。
ユネスコ世界遺産にも登録されています。

厳かな雰囲気！

自然に囲まれて、とっても趣がありました。

これは仁政殿という昌徳宮の正殿です。
中央は王が歩く道で、

左右には階級別で臣下が並んでいたようですね。

このように、石に階級が書いてありました。

近くで見ると、色鮮やかで
美しかったです。

王はここから国を動かしていたのでしょうか。

これは大造殿といって、后の寝殿です。

韓国の歴史も勉強できて、盛りだくさんのソウル研修になりそうです！

11日目！～ソウル自由行動～

2011-08-20T07:00:00.002+09:00

はじめまして!(^^)!　
今回の韓国語・韓国文化短期留学に参加しているsakamotoです！　
よろしくお願いします

さて、今日は待ちに待ったソウルでの自由時間！

男子グループでの行動でしたがあしからず、、、

まずは、光化門にあるキョボ文庫へ行きました

　　　　　　　　　　そろって韓国語文法の本を買いました！ハン検3級目指して頑張ります！！

そしてキョボ文庫から徒歩でソウル市庁へ

偶然　、交代式も見れました(^o^)／

ソウル市庁から徒歩で明洞へ

雰囲気は原宿のようでした！

韓国語、日本語、中国語が飛び交う激しい場所でした。

　　　　　

明洞の入口で女子グループと合流し
「ソウルタワー」へ。ケーブルカーからの風景

ソウルタワーの真下から
(*^。^*)

タワーの入り口にあるテディベアの売り場で

かわいいですね！

タワーの見学も終え「ロッテマート」へ
お土産を買いました

夜の旧ソウル駅
東京駅の雰囲気に似ているような感じがします

今日は一日どのグループも思い思いの時間を過ごせたのではないでしょうか！？

もっと時間があればいいと思うほど充実しました(^○^)

それでは明日も水原などの見学もあるのでまたお会いしましょう！

初投稿の乱文ですいませんm(__)m

10日目　ソウル初日　COEX編

2011-08-20T07:00:00.000+09:00

今日の日程

8時半　　　宿舎を出発

11時　　　　ソウル江南　COEXモール

15時　　　　昌徳宮　見学

16時　　　　仁寺洞

18時半 　　夕食（中華料理）

20時半　　　ホテル到着（楊坪駅近く）

この日程のそれぞれの場所について記事を載せようと思います♪

江南の三成駅にあるCOEXは
とても広いショッピングモールで
大きなスーパーから、ファッション、コスメ、
グルメ、電化製品のお店、水族館、博物館、免税店、
ホテル、映画館、劇場などがある総合商業施設です。

グループでの自由行動です！
まずは書店に行きました

日本の書籍ののハングル版が多くあります
日本語で読んだことのある小説をハングルで
もう一度読もうという人が、小説を買っているのを見かけました。

「涼宮ハルヒの驚愕」という本を発見！

日本でベストセラーになった
「もしドラ」も平置きされていました

韓国の書店でびっくりするのは
お客さん床に座って、「立ち読み」ならぬ
「座り読み」をすることです

日本ではちょっと見られない光景ですよね。
こちらが水族館。ほかにもキムチ博物館というものが
COEXにはあります。

昼食は自由だったので
だいたいのグループがこの大きなフードコートで
お昼を食べていました。

私はソルロンタン（설렁탕）を食べました。
牛骨スープにそうめんのような麺が入っていて
辛いものに疲れた胃にも優しい料理です。
6500ウォンですが量が多くて食べきれませんでした。
とってもおいしかったです。

そしてCOEXには明洞にあるような
コスメショップがほとんど揃っています！

この写真のTHE FACE SHOPだけでなく
innisfree

ETUDE HOUSE
NATURE REPUBLIC
MISSHA
SKIN FOOD
TONY MOLY
ARIAUM

などなど、たくさんあります。

9日目　体調管理について

2011-08-18T23:13:00.000+09:00
1週間をすぎてそろそろ疲れがたまってくる頃でもあります。

慣れない場所で体調を管理するためにIESAでは

部屋にいるかの確認も兼ねて、毎日夜に体温を測り

健康チェックをしています。

その検温をグループリーダーと私たちIESAスタッフで

当番制で行っています。

ここに写っているグループリーダーは
毎晩のスタッフ会議にも出席して、
このプログラムについての話し合いや
日程確認、連絡などをスタッフと一緒に行っています。

今回の公州のプログラムでは目立った体調不良もなくここまで
来ていますが、明日から3日間のソウルとスウォン観光があります。

疲れてもしっかり食べてしっかり寝て
健康を維持していきましょう！

9日目　授業風景

2011-08-18T21:53:00.005+09:00

みなさんこんにちは!!
スタッフのYutaです!!

今回は、僕たちの勉強風景について紹介したいと思います!!

ここが、僕が所属している教室です。

この他にも、自由に休憩したりできる「休憩室」があります。

中は、こんな感じです。
なかなか広いんです。テレビもあって(部屋にはテレビがないので助かる!!)情報を集められます。

ソファーの裏にはこんなポスターも。
両面ポスターになっているようで、ときどき写真が変わります。
一体誰が変えているのか…？

授業が始まる前に教室で自習をしています。
エライ!!

これが、僕たちの教科書です。読み書き話すのオーラルの練習をします!!

休み時間にでた質問を先生が解説しています。
休み時間なのに、みんな一生懸命先生の話を聞いています!!
こんなに勉強熱心なら上達も早いはず!!

最後に、教室のメンバーと先生の写真を撮りました!!
明日からのソウル研修も頑張っていきましょう!!

【韓国短期留学追加募集のお知らせ（2名）】

2011-08-18T14:02:00.008+09:00

【韓国短期留学追加募集のお知らせ（2名）】
国立公州大学の宿舎2室が追加で確保できたため、韓国語学習にやる気のある学生2名を追加募集します。後悔のない韓国短期留学になると思いますので、積極的に応募して下さい。
（１）募集プログラム国立公州大学第2コース（2011年8月24日～9月7日）

（２）募集期間8月17日（水）～8月21日（日）

（３）プログラムの詳細は、第1コースブログ及び過去の募集要項を参照要。
→　国立公州大学韓国短期留学第1コースblog
→　国立公州大学韓国短期留学プログラム募集要項

（４）お問い合わせ・応募JAI・ＩＥＳＡ代表の金範洙先生に直接メールでお問い合わせください。

＊金先生は、学生引率・指導のため、9月7日まで韓国に滞在します。
E-mail: president@jai.or.jp 　【お問い合わせ】　金範洙先生　president@jai.or.jp

９日目　昼食

2011-08-18T13:25:00.003+09:00
こんにちは！
今日は９日目にして、なんと…！！

晴れました！！！(笑)
ずっと曇りや雨だったので気持ちがいいです♪
そして昼食は食堂でサムゲタンでした。

これには栗が入っていました。
３日目に食べたサムゲタンとはまた違った味で
マシッソヨでした～！
辛いもので疲れた胃が休まります。

午後の授業も頑張りましょう！

8日目　ソッカルビ

2011-08-17T23:46:00.008+09:00

授業日の楽しみは、食事です！
今日は夕食にソッカルビを食べに行きました。

ソッカルビは牛焼き肉を石板に載せたもので

公州の名物料理の１つです。

コチュジャンと一緒にサンチュで包んで食べます。

濃い味が付いていてとてもおいしかったです。

これは食後に出てきたスジョンガという甘いお茶です。

ショウガやシナモン、干し柿、砂糖で作られたお茶なんですが

飲みやすくておいしかったです。

ごちそうさまでした！

あと１日授業を乗り越えたら２泊３日のソウル旅行が待っています★

楽しみですね！

JAI共同企画 2011年度 国立公州大学校 韓国短期留学サマープログラム

15日目【2011.9.7】最終日 みんなお疲れ様でした！ (president JAI)

15日目【2011.9.7】帰国 （IESAstaff seimiya）

14日目【2011.9.6】ソウル自由行動 （IESAstaff seimiya）

13日目【2011.9.5】朝食・夕食

13日目【2011.9.5】自由時間 （IESA staff seimiya）

13日目【2011.9.5】 昼食 （IESA staff seimiya）

12日目【2011.9.4】サムギョプサル （IESA staff seimiya）

12日目【2011.9.4】インサドン （IESA staff seimiya）

12日目【2011.9.4】チャンドックン見学 2‐2 （IESA staff seimiya）

12日目【2011.9.4】チャンドックン見学 2-1 （IESA staff seimiya）

12日目【2011.9.4】coex (IESA staff seimiya)

11日目【2011.9.3】カルビタン (IESA staff seimiya)

11日目【2011.9.3】スウォンファソン見学 (IESA staff seimiya)

11日目【2011.9.3】キムチ工場 3－3 (IESA staff seimiya)

11日目【2011.9.3】キムチ工場 3－2 (IESA staff seimiya)

11日目【2011.9.3】キムチ工場 3－1 (IESA staff seimiya)

10日目【2011.9.2】 バーベキュー (IESAstaff seimiya)

9日目【2011.9.1】 午後の流れ (IESAstaff seimiya)

5日目【2011.8.28】IESAstaff 佐藤雄太さんを労う会 (president JAI)

12日目【2011.9.4】 ソウル周遊 午前：江南COEX (president JAI)

4日目【2011.8.27】 第1コースIESAstaff樋口さん帰国 (president JAI)

9日目【2011.9.1】 午前の流れ (IESAstaff seimiya)

8日目【2011.8.31】 JAISゼミ・自習学習 (president JAI)

8日目【2011.8.31】 夕食・ソッカルビ (IESAstaff seimiya)

8日目【2011.8.31】 公州大学新官キャンパス見学 (IEASstaff seimiya)

8日目【2011.8.31】 朝食・昼食 ◆サムギョプサル◆ (IESAstaff seimiya)

7日目【2011.8.30】 IESAstaff会議&世界陸上大会【大邱：대구】視聴 (president JAI)

7日目【2011.8.30】夕食・参鶏湯定食 (president JAI)

7日目【2011.8.30】 プログラム参加者懇談会 (IESAstaff seimiya)

6日目【2011.8.29】 （夕食）カルクッス・スユック (IESAstaff seimiya)

6日目【2011.8.29】 晴天の空 (president JAI)

6日目【2011.8.29】 昼食後の休み時間【クラス１・クラス２教室の様子】 (president JAI)

6日目【2011.8.29】 昼食メニュー (president JAI)

6日目【2011.8.29】 韓国語授業の風景（クラス2） (president JAI)

6日目【2011.8.29】 韓国語授業の風景（クラス１） (president JAI)

5日目【2011.8.28】 ホームビジットデー（ホストファミリーと出発） (president JAI)

5日目【2011.8.28】 （朝食）ホームビジットデー

3日目【2011.8.26】 第1コースIESAstaffリーダー送別食事会（エビ・蟹料理体験） (president JAI)

3日目【2011.8.26】 武寧王陵 （宋山里古墳群） (president JAI)

3日目【2011.8.26】 韓国語授業 クラス1 (president JAI)

3日目【2011.8.26】 国際ボランティア学生機構IESA記念撮影（陶磁器工房） (president JAI)

3日目【2011.8.26】 （午前）体験学習風景【陶磁器作り】 (president JAI)

2日目【2011.8.25】 入学式 (president JAI)

2日目【2011.8.25】 （午前）韓国語クラス編成テスト (president JAI)

1日目【2011.8.24】 第2コース・スタート！！(IESAstaff sato yuta)

第2コース・スタート！！【2011．8.24】 初日 (IESAstaff aki)

15日目 帰国

14日目 修了式

13日目 最終授業.

12日目 サムギョプサル

10日目 ソウル初日 昌徳宮編